Ist es erlaubt, anstelle des Namens „Allah“ das Wort „Gott“ zu verwenden?

Das Wort „Gott“ entspricht im Arabischen dem Begriff „ilâh“. Da „ilâh“ so viel bedeutet wie „das angebetete Wesen“, wird es manchmal für Allah, den Erhabenen (c.c.), verwendet, aber auch für andere Wesen, denen Menschen außer Allah dienen. Der Ausdruck „Allah“ (lafza-i celâl) hingegen ist der spezielle Name, mit dem Allah, der Erhabene, sich selbst bezeichnet. Nach den Gelehrten der islamischen Theologie ist „Allah“ der besondere Name, der auf das erhabene Wesen und alle vollkommenen Eigenschaften des Allmächtigen hinweist. In keiner Sprache gibt es ein Wort, das die besondere Bedeutung dieses Namens vollständig wiedergibt. Darüber hinaus ist das Wort „Allah“ für alle Muslime ein gemeinsames Band, das den Glauben an die Einheit Gottes symbolisiert. Daher ist es für Muslime angemessener, ihren einzigen Schöpfer, den sie anbeten, mit „Allah“ zu bezeichnen. Folglich sollte „Allah“ entweder mit diesem Namen oder mit einem der 99 Namen, die als „esmâ-i hüsnâ“ bekannt sind, genannt werden. Dennoch widerspricht es dem islamischen Glauben nicht, den absolut vollkommenen und von allen Mängeln freien erhabenen Allah, wie ihn unsere Religion lehrt, auch mit dem Wort „Gott“ zu bezeichnen. So wurden in islamischen Gesellschaften auch Begriffe wie „Hudâ“, „Yezdân“, „Çalap“ und „Mevlâ“ verwendet.

Quelle: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Din İşleri Yüksek Kurulu