Est-il correct de saluer en s'inclinant ?

Dans la tradition kazakhe, il existe une coutume selon laquelle la belle-fille s'incline devant les aînés de la famille de son mari en signe de respect. En retour, les aînés expriment leur satisfaction et adressent de bonnes prières à la belle-fille, telles que « Qu’Allah t’accorde la prospérité ! », « Sois heureuse ! », « Vis longtemps, ma chère ».

Le fait que la belle-fille s’incline devant les aînés par respect n’est pas considéré comme du polythéisme (shirk). En effet, dans le Coran, il est mentionné que les anges se sont prosternés devant Adam, et que les frères du prophète Youssouf se sont prosternés devant lui. Cela montre que se prosterner devant une personne n’est pas, en soi, un acte de polythéisme. Si cela avait été du polythéisme, Allah n’aurait pas ordonné aux anges ou permis aux frères de Youssouf de le faire. Ainsi, cette question ne relève pas de la croyance (‘aqida), mais de la jurisprudence concernant ce qui est permis ou interdit.

Dans le livre « әл-Мәусуғату әл-фиқһия », il est dit : « Si, selon la coutume locale, l’inclinaison ne va pas jusqu’au degré de l’inclinaison du rukū‘ (dans la prière), alors ce n’est ni de la mécréance ni interdit. Mais si l’inclinaison atteint le degré du rukū‘, certains savants disent que tant que ce n’est pas dans l’intention d’adorer comme on le fait pour Allah, ce n’est ni de la mécréance ni interdit, mais cela reste réprouvé (makrūh) » [1]. Ibn Muflih al-Maqdisi a dit : « Saluer en s’inclinant est permis. Car lorsque Ibn ‘Umar s’est rendu au Sham et que des non-musulmans locaux l’ont salué en s’inclinant, il ne les en a pas empêchés. Cela est considéré comme un signe de respect envers les musulmans » [2].

Par conséquent, le fait que la belle-fille s’incline devant les aînés par respect n’est pas contraire à la charia.

Section Charia et Fatwa du Conseil des Muftis du Kazakhstan

• [1] « әл-Мәусуғату әл-фиқһия », 23/135.

• [2] « әл-Әдәбу әш-Шарғия », 2/250.