L'appel à la prière (adhan) peut-il être récité dans une autre langue que l'arabe ?

L’adhan, dont les paroles ont été établies par la Sunna du Prophète (s.a.s.), est un signe de la présence et de l’identité musulmanes partout dans le monde. Il existe une tradition et un consensus de quinze siècles selon lesquels l’adhan doit être récité dans sa forme originale telle qu’elle a été révélée et pratiquée par le Prophète (s.a.s.). Le but principal de l’adhan étant d’annoncer l’entrée de l’heure de la prière et d’inviter à la prière, il est nécessaire que cet appel parvienne à tous les musulmans, quelle que soit leur langue, mais aussi qu’il s’adresse à leur conscience commune ; cela ne peut se réaliser que si l’adhan est récité dans ses paroles originelles, c’est-à-dire en arabe. (Ibn Âbidîn, Reddü’l-muhtâr, 1/383) Par conséquent, il n’est pas permis de réciter l’adhan dans une autre langue que sa forme originale.

Source: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Din İşleri Yüksek Kurulu