“Мевлана” деген сөз эмнени билдирет? Бул сөздү Аллахка, Пайгамбарга жана адамдарга колдонуу туурабы?

Мевла сөздүктө “Рабб, кожоюн, дос, жолдош, жардамчы, ээ жана кожоюн, кулду бошоткон, бошотулган кул, бир ишти аткаруучу, башкаруучу” сыяктуу көптөгөн маанилерге ээ. Аллахка таандык кылынганда “сүйүү, коргоо, жардам берүү, башкаруу жана камкордугу астында болуу” маанилери өзгөчө басымдалат. Мевла сөзүнүн негизги мааниси — сүйүү жана руханий жакындык. (Ибнүл-Әсир, ен-Нихая, “вля” бөлүмү 5/227; Ибн Манзур, Лисану’л-Араб, “вля” бөлүмү 15/406)

Мевла сөзү Куранда да Аллах үчүн да, адамдар үчүн да колдонулган. Бул сөз “Билип алгыла, Аллах силердин Мевлаңар (ээңер). Ал кандай гана жакшы Мевла (ээ) жана кандай жакшы жардамчы!” (әл-Энфал, 8/40) жана “Сен биздин Мевлабызсың.” (әл-Бакара, 2/286) аяттарында Аллах (с.т.) үчүн; “Ал күнү дос досуна эч кандай пайда бере албайт.” (эд-Духан, 44/41) аятында болсо адам үчүн колдонулган. Түрдүү хадистерде да “мевла” Аллахтын ысымдарынын бири катары айтылган: “Аллах биздин Мевлабыз.” (Бухари, Жихад, 164 [3039]; Мегази, 17 [4043])

Демек, “мевла” сөзүнө “биздин” деген маанини берген “на” жоонтоюн кошуп, “мевлана” формасында да Аллахка, Пайгамбарга (с.а.в.) жана адамдарга колдонууга болот.

Аллах үчүн “Мевлана” деп айтылганда “Раббибиз, ээбүз”; Пайгамбарга (с.а.в.) же адамдарга айтылганда болсо “досубуз” же “кожоюнубуз” деген маанилерде түшүнүлөт.

Булак: T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı, Din İşleri Yüksek Kurulu