Если неправильно читать Коран, нарушается ли намаз?

В намазе аяты Корана должны читаться правильно, в соответствии с правилами таджвида. То есть человек, совершающий намаз, должен следить за правильным произношением букв (махрадж), огласовками в конце слов (играб), чтением ташдидов и танвинов, удлинением букв (мадд), правильным произношением букв калькала, а также за правилами идгам, икляб и васль. Потому что неправильное чтение аята может изменить его смысл. Если смысл аята изменяется, намаз может быть нарушен.

Однако если при чтении Корана не допущена грубая ошибка, то есть смысл аята не становится противоположным (противоречащим религии или шариату), учёные ханафитского мазхаба считают такой намаз действительным (Фатаваи Казыхан, 1/87). Например, если в суре «аль-Фатиха» слово «аль-хамду» ошибочно прочитать как «аль-хамда» или «аль-хамаду», намаз не нарушается, потому что смысл не меняется. То же самое касается слова «нагбуду», если его прочитать как «нагбаду» или «нагбиду» — намаз не нарушается. Но если аяты искажаются намеренно, намаз нарушается и это считается большим грехом.

Если вместо одной буквы прочитать другую, но смысл не меняется, намаз также не нарушается. Например, вместо «инналь муслимина» прочитать «инналь муслимуна», заменив букву «йа» на «уау».

Если в аяте Корана «иннаш шайтона янзағу байнахум» слово «янзағу» прочитать как «янзаъу» (заменив «гайн» на «айн»), намаз не нарушается.

В аяте говорится: «Воистину, шайтан всегда стремится посеять между ними раздор» («Исра», 53-й аят).

Если заменить букву «гайн» на «айн», получится смысл «шайтан хочет разлучить их», что не считается грубой ошибкой, так как по сути это соответствует истине.

Если вместо слова «аль-канитина» (покорные мужчины) в Коране прочитать с твёрдой «та» как «аль-канитына» (отчаявшиеся мужчины), намаз нарушается (сура «Ахзаб», 35-й аят).

Если при замене букв смысл аята искажается, намаз также может быть нарушен. Например, если аят «фасухкул ли асхабис саъир» (обитатели ада будут отдалены от милости Аллаха) прочитать как «фасухкул ли асхабиш шаъир» (обитатели ячменя будут отдалены от милости Аллаха), заменив букву «син» на «шин».

Если во время намаза в аяте Корана «фаррот мин кос-уаро» (убежавший от льва) слово «кос-уаро» (лев) прочитать как «коу-саро» (сосуд из камыша), поменяв местами буквы, намаз нарушается (сура «Муддассир», 51-й аят). Конечно, такие ошибки могут встречаться при чтении намаза. Поэтому необходимо стараться учить Коран правильно и читать его без ошибок во время намаза. Если же аят был прочитан с ошибкой, следует проконсультироваться с учёными-имамами.

Хасан АМАНКУЛ,

Газета «Мунара», №7, 2023 год