Allah Teâlâ Kur'an'da neden "Biz indirdik", "Biz yarattık" şeklinde ifade etmiştir?

Kur'an, Arapça olarak indirilmiştir. Bu konuda Allah Teâlâ Kur'an'da şöyle buyurur:

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

"Apaçık Arapça bir dille" [1] .

Arapça'nın üslup özelliklerinden biri de, bir kişi kendini yüceltmek istediğinde "ben yaptım" demek yerine çoğul olarak "biz yaptık" ifadesini kullanmasıdır. "el-Mu'cem el-vasît" adlı eserde şöyle denir: "Biz" kelimesi iki ya da daha fazla kişi için kullanılır. Bazen de bir kişiyi yüceltmek amacıyla kullanılır" [2] .

Bu nedenle Kur'an'da geçen:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

"Şüphesiz Zikri (Kur'an'ı) Biz indirdik ve Biz onu (değiştirilmekten, tahriften) kesinlikle koruyacağız" [3] ,

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ

"Ey insanlar! Gerçekten Biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizi tanımanız için sizi halklara, kabilelere ayırdık" [4] , ayetlerindeki "Biz indirdik", "Biz yarattık" ifadeleri Allah Teâlâ'nın tekliğine hiçbir şekilde aykırı değildir. Bu, Arapça'da yüceltme amacıyla kullanılan bir üslup özelliğidir.

Diyanet İşleri Başkanlığı Şeriat ve Fetva Bölümü

• [1] "Şuara" suresi, 195. ayet.

• [2] "el-Mu'cem el-vasît", 907.

• [3] "Hicr" suresi, 9. ayet.

• [4] "Hucurat" suresi, 13. ayet.