"Âmin" demek yanlış mı?

Bir kul Allah Teâlâ'ya dua ettikten sonra "amin" diyerek duasının kabul olmasını ister. Bu uygulama, Musa (ona Allah'ın selamı olsun) peygamberin zamanından beri vardır.

Allah Resûlü (ona Allah'ın salât ve selâmı olsun) şöyle buyurmuştur: "Bana namazda ve duada 'amin' demek nasip oldu; bu, benden önce Musa'dan başka hiç kimseye nasip olmamıştı. Musa dua ettiğinde Harun 'amin' derdi. Bu yüzden dualarınızı amin ile bitirin. Çünkü Allah sizden bunu kabul eder." (İbn Huzeyme).

Peygamberimiz (ona Allah'ın salât ve selâmı olsun) şöyle buyurmuştur: "İmam 'amin' dediğinde siz de 'amin' deyin. Çünkü kimin (amin dediği) sözü meleklerin söylediğiyle aynı anda olursa, geçmiş günahları bağışlanır." (Buhari, Müslim).

Bir başka hadiste ise şöyle anlatılır: "Amin demeyen kişinin durumu, bir grupla birlikte sefere çıkan birine benzer. Onlar kura çekerler ve herkesin kurası çıkar, fakat onunki çıkmaz. O da, 'Neden benim kuram çıkmadı?' diye sorar. Ona, 'Çünkü sen amin demedin' denir." (Ebu Ya'la).

Aslında "amin" Arapça bir kelime değildir, başka bir dilden alınmıştır. İmam Kurtubi (Allah ona rahmet etsin) şöyle der: "Âlimlerin çoğunluğuna göre, 'amin' kelimesi 'Ey Allah'ım! Bizden kabul et!' anlamına gelir ve dua anlamında kullanılır."

İbn Abbas (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatır: "Allah Resûlü'ne (ona Allah'ın salât ve selâmı olsun) 'amin' kelimesinin anlamı nedir?' diye sordum. O da (ona Allah'ın salât ve selâmı olsun): 'Ey Rabbim! Duamı kabul et' diye cevap verdi" ("el-Camiu li Ahkâmil Kur'an"). Ayrıca âlimler, bunun "öyle olsun", "ümitlerimizi boşa çıkarma" anlamı da taşıdığını belirtmişlerdir.

Araplar elif harfini uzatarak ("âmiin") veya uzatmadan ("amin") iki şekilde de söylerler. Nasıl söylenirse söylensin, anlamı değişmez. Türk halkının duada "amin" veya "âmin" demesi, 'Allah kabul etsin, sevabını yazsın' niyetinin bir göstergesidir. Her iki kelime de kullanımda olduğundan, anlamları aynıdır denebilir. Türkler de eskiden beri dualarda "âmin" demiştir. Türk Dil Kurumu'nun hazırladığı "Yazım Kılavuzu"nda da Türkçe'nin kurallarına göre "âmin" şeklinde yazılması gerektiği belirtilmiştir. Bu nedenle bunu yanlış olarak değerlendiremeyiz.

Bu konuda "şöyle olmalı, böyle olmalı" diye tartışmaya gerek yoktur.

Hazırlayan: Hasan AMANKUL

"Minare" gazetesi, No:11, 2021